Manchmal muss es keine Rekonstruktion sein.
Als Grounded History das Bild einer isländischen Borte veröffentlichte, die als Doppelgewebe gewebt wurde, gefielen mir das Muster und die Farbkombination so gut, dass ich sie unbedingt nachweben wollte. Allerdings nicht als Doppelgewebe wie beim Original, sondern in Doubleface-Technik.
When Grounded History shared a picture of an Icelandic band woven in double weave, I liked the pattern and colour combination so much that I wanted to weave it myself. However, instead of using the same technique as the original, I decided to weave it in doubleface.
Das Original stammt aus Island und wurde vermutlich im 18. oder 19. Jahrhundert als Doppelgewebe gewebt. Leider ist darüber nicht mehr bekannt.
Die Anleitung war schnell geschrieben, und schon am nächsten Tag habe ich mit dem Weben begonnen. Mit 32 Brettchen und Wollgarn NM 20/2 ist eine 2,5 cm breite Borte entstanden.
The original comes from Iceland and was probably woven in double weave in the 18th or 19th century. Unfortunately, little else is known about it.
Writing the instructions didn’t take long, and by the next day I had already started weaving. Using 32 tablets and NM 20/2 wool yarn, I made a band that is 2.5 cm wide.
Literatur: --
Technik: Doubleface
Anleitung: Eigener Entwurf