Die Borte wurde im Rahmen der archäologischen Großgrabung des York Archaeological Trust zwischen Mai 1976 und September 1981 auf einer Fläche von etwa 1.000 m² ausgegraben. 1989 wurde sie von Penelope Walton Rogers publiziert. Über den Fundzusammenhang ist leider nichts bekannt.
Es handelt sich um Fundnummer 1340 aus Coppergate, York. Die Borte wird in die Zeit zwischen 930 und 975 n. Chr. datiert.
Sie ist auf einer Länge von 1,47 m erhalten. Ihre ursprüngliche Breite betrug wahrscheinlich etwa 5 mm.
The braid was excavated during the major archaeological excavation carried out by the York Archaeological Trust between May 1976 and September 1981, covering an area of 1,000 m². It was published by Penelope Walton Rogers in 1989.
It is find number 1340 from Coppergate, York. The braid is dated to the period between AD 930 and 975.
It survives to a length of 1.47 m. Its original width was probably about 5 mm.
Erhalten sind acht Schnüre, die jeweils einem Brettchen zugeordnet werden können und zusammengeknotet waren. Eine Schnur besteht aus vier Seidenfäden, die übrigen aus jeweils drei Fäden. Bei diesen ist jedoch Raum für einen weiteren Faden vorhanden, der heute fehlt und bei dem es sich wahrscheinlich um eine Pflanzenfaser handelte.
Die Seidenfäden sind S-gedreht. Die Brettchen standen in der Stellung ZSZSZZSZ.
Das Brettchen mit den vier erhaltenen Fäden war mit zwei schwarzen und zwei hellbraunen Fäden bezogen. Ein weiteres Brettchen enthielt ebenfalls hellbraune Fäden, während die übrigen mit rötlichbraunen Fäden bespannt waren.
An den erhaltenen Fasern wurden Farbanalysen durchgeführt. Dabei konnten Krapp und Indigo nachgewiesen werden.
The band was excavated during the major archaeological excavation carried out by the York Archaeological Trust between May 1976 and September 1981, covering an area of 1,000 m². It was published by Penelope Walton Rogers in 1989.
It is find number 1340 from Coppergate, York. The braid is dated to the period between AD 930 and 975.
It survives to a length of 1.47 m. Its original width was probably about 5 mm.
ch kannte den Fund schon länger, bin aber erst dieses Jahr dazu gekommen, ihn zu weben. Wie andere Weber auch, habe ich mich dafür entschieden, diese Borte als einfache Schnurbindung nachzuarbeiten. Ich habe allerdings nicht aufgepasst und komplett ZSZS aufgekettet und erst bei der Nachbearbeitung den Fehler bemerkt.
Ich habe mich entschieden, die rötlichbraunen Fäden mit Rot, die hellbraunen mit Gelb und die schwarzen mit Blau farblich umzusetzen und zu verwenden. Als Pflanzenfaser habe ich Rot genommen. Da es keine definierten Randbrettchen oder Musterbrettchen gibt, habe ich mich entschieden, alle Brettchen kontinuierlich in eine Richtung zu drehen.
Das Ergebnis bei NM 22 Seide und NEL 60/2 Leinengarn ist ein 5–6 mm breites, feines Band, das sich schnell weben lässt.
I have known about this find for quite some time, but only got around to weaving it this year. Like other weavers, I decided to reproduce the braid using a simple cord technique. However, I wasn't paying attention and threaded all the tablets ZSZS. I only noticed the mistake during the finishing process.
I decided to translate the reddish-brown threads into red, the light brown ones into yellow and the black ones into blue for my reconstruction. I also used red for the plant fibre. Since there are no defined border tablets or pattern tablets, I decided to turn all the tablets continuously in one direction.
Using NM 22 silk and NEL 60/2 linen yarn, the result is a fine band, 5–6 mm wide, which is quick to weave.
Literatur:
Walton Rogers, P. (1989): Textiles, Cordage and Raw Fibre from 16–22 Coppergate. The Archaeology of York 17/5. London: Council for British Archaeology, S. 381–382 und 436–437.
Walton Rogers, P. (1997): Textile Production at 16–22 Coppergate. The Archaeology of York 17/11. York: Council for British Archaeology.
Online-Ressource
York Archaeological Trust: Mixed fibres Textile, Fundnummer 1340. Online-Funddatensatz
Technik: Schnurbindung
Muster: Übersetzung von P.Walters Beschreibung.