Die Borte wurde ursprünglich zwischen 909 und 916 für Bischof Frithestan von Winchester angefertigt. Im Jahr 934 wurde sie von König Æthelstan in das Grab des heiligen Cuthbert gelegt. Sie diente vermutlich als Verzierung am Handgelenk eines Kleidungsstücks.
Ursprünglich war die Borte wahrscheinlich aus roter Seide gewebt. Von der ursprünglichen Färbung ist heute allerdings nur noch ein bräunlicher Farbton erhalten.
The band was originally made for Bishop Frithestan of Winchester between 909 and 916. In 934, it was placed in the tomb of Saint Cuthbert by King Æthelstan. It probably served as a decorative trim at the wrist of a garment.
The band was most likely originally woven in red silk. However, only a brownish colour has survived today.
Für mein Nachweben verwendete ich insgesamt 34 Brettchen. Davon bilden 25 Brettchen den Musterbereich. An beiden Seiten befinden sich jeweils vier Randbrettchen. Beim Original waren die Randbereiche deutlich breiter und bestanden aus jeweils zwölf Randbrettchen pro Seite. Jedes Brettchen wurde mit vier Fäden bespannt.
Als Kettfaden verwendete ich blaue Seide NM 11, für den Schussfaden Leinen. Die Broschierung führte ich mit Seide aus. Beim Original wurde hierfür dagegen Golddraht verwendet. Die rekonstruierte Borte ist 2,5 cm breit.
For my reconstruction, I used a total of 34 tablets. Of these, 25 tablets form the pattern section, with four border tablets on each side. The original had considerably wider borders, consisting of twelve border tablets on each side. Each tablet was threaded with four threads.
For the warp, I used blue silk, NM 11, and linen for the weft. I used silk for the brocading. In the original, however, gold wire was used for the brocaded pattern. The reconstructed band is 2.5 cm wide.
Literatur: Egon Hansen, Tablet Weaving
Muster: Egon Hansen
Technik: Broschieren