Auch hier habe ich einige Borten aus dem Musterbuch nachgewebt. Es handelt sich um die Muster Nr. 83, 81, 78, 77 und 80.
Here, too, I have re-woven a few bands from the pattern book. These are patterns nos. 83, 81, 78, 77 and 80.
Die Brettchen sind abwechselnd in Z- und S-Richtung aufgezogen. Verwendet wurden 11 Brettchen, deren vier Löcher jeweils mit weißem Leinengarn (Nähgarnstärke) aufgezogen sind. Die Broschierfäden bestehen – je nach Muster – aus unterschiedlich starker Seide.
Breite der Bänder 0,6 cm
The cards are arranged alternately in the Z and S directions. Eleven cards were used, each with four holes threaded with white linen thread (sewing thread thickness). The brocading threads are made of silk of varying thickness, depending on the pattern.
Width of the ribbons: 0.6 cm
Da sich mit den historischen Musteranleitungen wesentlich einfacher arbeiten lässt, habe ich die Muster wieder in ihre ursprüngliche Schreibweise zurückübersetzt.
As the historical pattern instructions are much easier to work with, I have translated the patterns back into their original notation.
Muster No. 77 
Muster No. 81 
Muster No. 80 
Muster No. 83 
Muster No. 78
Literatur:
Nancy Spies, Ute Bargmann, "Anna Neuper's Modelbuch. Early Sixteenth-Century Patterns for Weaving Brocaded Bands ", Maryland 2003
Muster: Nancy Spies, Ute Bargmann
Technik: Broschieren