Das Band stammt aus dem Gräberfäld Moščevaja Balka, das an der Seidenstraße am Schwarzen Meer liegt und wird auf das 8. - 9. Jhd. datiert.
Die Borte wurde wahrscheinlich als Besatz eines Gewandes verwendet, an einer Kante sind Nahtspuren erhalten.
The origin of this band is the burial ground of Moščevaja Balka. It had been found 1974 and ist dated to the 8th until the 9th century. As there are sewings on one border of the band it seems to be used as decoration of a cloth.
Das Brettchengewebe wurde 1974 bei einer Ausgrabung gefunden. Es ist wahrscheinlich syrischen oder ägyptischen Ursprungs, hat aber im Gegensatz zu vielen anderen Funden Parallelen im europäischen Raum. So haben die Ärmelborte aus Chelles und das Band aus Maaseik sehr ähnliche Muster.
Im Original hatte das Band folgende Daten:
Breite/width: 0,7 cm
Länge/length: 28 cm
Kette/warp: 13 Brettchen mit je 2 beigefarbenen und 2 rotbraunen Wollfäden (S-Zwirn aus 2 Z-gedrehten Fäden) und 2 Brettchen mit je 4 rotbraunen Wollfäden (S-Zwirn aus 2 Z-gedrehten Fäden) 13 tablets with 2 beige-coloured and 2 redbrown wool threads and 2 tablets with 4 redbrown woolthreads
Schuß: Wolle, S-Zwirn aus 2 Z-gedrehten Fäden, braun, 10-11 Fäden/cm
Ich habe schon mehrfach das Band von Moscevaja Balka (Inf. Nr Kz 6778) versucht zu rekonstruieren.
Und jedes mal bin ich dem Original ein Stückchen näher gekommen.
Bei meinem ersten Versuch 2008 habe ich mich sehr aus die Vorgabe des Buches gehalten, wo beschrieben wurde, dass das Band mit 13 Musterbrettchen gewebet worden war. Aber die Löcher waren viel zu klein gewesen.
2019 habe ich einen neuen Anlauf gemacht. Dieses Mal waren die Löcher größer, aber ich hatte 16 Brettchen + 2 Randbrettchen benötigt, um es so zu weben.
Anfang des Jahres 2021 hat dann Sylvie Odstrčilová sich noch einmal an das Muster gesetzt und einfach die Ränder abgeschnitten, dass man nur 13 Musterbrettchen benötigte. Das habe ich dann bei meiner Version mit 16 Musterfäden auch gemacht. Und ja, es hat funktioniert.
Vergleich 13 Brettchen mit kleinen Löchern zu 16 Brettchen mit großen Löchern und dem Original
Die Borte mit 16 Musterbrettchen
Noch einmal mit 13 Musterbrettchen, aber größeren Diamanten. Hier habe ich mit weißem Leinengarn und roter Wolle gewebt.
Literatur:
Ierusalimskaja, A. A.: Die Gräber der Moščevaja Balka; Frühmittelalterliche Funde an der Nordkaukasischen Seidenstraße, München 1996
Von China nach Byzanz - Frühmittelalterliche Seiden aus der Stattlichen Ermitage St. Petersburg, 1996
Muster: eigener Entwurf
Technik: Köperbindung