Auch dieses Muster stammt aus dem Cod. Pal. germ. 551. Es trägt den Titel „ein anderer mit 25“ und ist auf den Seiten 25r und 25v der Handschrift zu finden.
Als ich dieses Muster damals gewebt habe, hatte ich noch keine Möglichkeit, das Originalmanuskript einzusehen. Inzwischen konnte ich dies nachholen und bewundere umso mehr, was Ute Bargmann aus der überlieferten Anleitung rekonstruiert hat.
This pattern, too, comes from Cod. Pal. germ. 551. It is entitled ‘another one with 25’ and can be found on pages 25r and 25v of the manuscript.
When I wove this pattern back then, I hadn’t yet had the opportunity to examine the original manuscript. I have since been able to do so and admire all the more what Ute Bargmann has reconstructed from the surviving instructions.
Obwohl das Muster mit 25 Brettchen bezeichnet ist, stimmen einige Musterreihen nicht mit dieser Anzahl überein. Für einzelne Reihen wären 24, 26 oder sogar 27 Brettchen erforderlich. Darüber hinaus scheinen einige Musterreihen zu fehlen, was das Nachweben zusätzlich erschwert.
Für meine Umsetzung habe ich 25 Brettchen einfarbig aufgekettet und das Muster mit gelber Seide Nm 11 broschiert. Die fertige Borte ist 2,1 cm breit.
Although the pattern is labelled as using 25 cards, some pattern rows do not correspond to this number. Individual rows would require 24, 26 or even 27 cards. Furthermore, some pattern rows appear to be missing, which makes weaving the pattern even more difficult.
For my version, I threaded 25 single-colour cards and brocaded the pattern using yellow silk Nm 11. The finished band is 2.1 cm wide.
Literatur:
Cod Pal Germ 551, Universität Heidelberg
Woven Bands, Medicines and Recipes: Cod. Pal. Germ. 551 von Ute Bargmann
Muster: Ute Bargmann
Technik: Broschieren