Balgalve-Treimane, Lilija - Celaines

Celaines
von Lilija Balgalve-Treimane
Herausgegeben: 2018
Biedrība rakstu pūrs (Hope Chest of Traditional Ornaments Association), Rīga
248 Seiten
Sprache: Lettisch 
komplett in Farbe
Preis: zwischen 37,00 und 57,00 Euro
ISBN: 978-9934-19-437-5

Ich verstehe kein Lettisch, habe bisher auch noch keinen Abschnitt aus dem Buch übersetzt.

Das würde ich benötigen, wenn ich mehr Details zu den vorgestellten Borten wissen will. Dieses Buch behandelt sowohl die Bänder aus archälogischen Funden, als auch traditionelle Muster von diversen Volkstrachten. Und somit verpasse ich leider einige spannende Details.

Eigentlich alle Borten sind in der für das Baltikum typischen Technik gefertigt worden. Zwei Fäden pro Brettchen mit Broschierung.

Was aber das Buch für jemanden, der kein lettisch versteht, so lesenswert macht, sind die Bilder von den traditionellen Kleidern, mit Details von den Borten. Dann folgen auf den nächsten Seiten die Musteranleitungen für die Borten. Um die zu verstehen, benötigt man keine Anleitung.

Bisher das ausführlichste Buch zu Borten aus dem Baltikum.