Die Borte aus El Cigarralejo/Spanien
Das Gräberfeld in El Cigarreljo wurde bereits in den 1940ern Jahren ergraben. Bei den meisten Gräbern handelt es sich um Brandbestattungen, wo die Überreste in Urnen vergraben wurden. So auch das Grab 200. Deswegen ist es ein Glücksfall, dass es überhaupt noch Überreste gibt, die die Rekonstruktion der Borte ermöglichen. Auch wenn diese verkohlt sind, kann man oft genug erkennen.
Die Borte selbst ist im Vergleich zu vielen anderen unauffällig. Dabei ist sie eine der ganz wenigen Borten, die komplett aus Leinen gewebt wurde. Zusätzlich wurde sie aus sehr feinem Material gearbeitet. Sie ist eine Borte mit einem feinem Strukturmuster.
The burial ground from El Cigarreljo was excavated in th 1940th. Most of it were cremations where the remains were buried in urns. This happend with the grave 200, too. It is sheer luck that there are remains which make it possible to reconstruct the tablet woven band. Even if the remains are carbonized there was enough to work with.
This band is compared to many other finds unremakeable. But it is one of the very few bands which was made pure from linen. Additional it is very fine yarn and has a structural pattern.
Die Borte war an einen Leinenstoff in Leinwandbindung angewebt worden.
In der Urne wurden auch Überreste von feinen Brettchen aus Buchsbaum gefunden, die eine Kantenlänge von ca. 3 cm hatten.
Es gab noch ein weiteres, gröberes brettchengewebtes Band in dem Grab, aber davon ist nicht genug erhalten, um es vernünftig zu rekonstruieren.
Das Muster entsteht durch die unterschiedliche S und Z Stellung der Brettchen und die Brettchen werden kontinuierlich in eine Richtung gedreht.
Um die Fundbreite von 1,4 cm zu erreichen habe ich ein feines naturfarbenes Leinengarn gewählt, dass ich sonst nur als Schussfaden verwende. Es war schwierig zu weben, aber mit 1,5 cm Breite bin ich sehr zufrieden.
Literatur: Hundt, Hans-Jürgen, Die verkohlten Reste von Geweben, Geflechten, Seilen, Schnüren und Holzgeräten aus Grab 200 von El Cigarralejo
Technik: Einfacher Aufzug / Strukturmuster
Anleitung: eigener Entwurf