Brettchengewebe aus dem Salzbergwerk von Hallstatt
Hallstatt-Textil 123A, Inv.-Nr. 89.832


Nach diesem Fundort ist eine ganzer Zeitabschnitt der älteren Eisenzeit benannt worden. Die Hallstattzeit.
In einem ausgedehnten Gräberfeld und dem dazugehörigen Salzbergwerk oberhalb des Ortes Hallstatt im Salzkammergut (Österreich) wurden viele textile Fragmente gefunden.
Unter anderem auch brettchengewebte Borten, die auf die Zeit zwischen dem achtem und vierten Jahrhundert vor Christus datiert wurden.

The band had been found in the salt mines of Hallstatt/Austria. It is dated in the time 800 - 457 before Christ.
 
Das Original wurde mit 21 Brettchen gewebt.
Höhe/high: ca. 1,3 cm
Kettfaden/warp: Wolle/wool
Schussfaden/weft: Pferdehaar/horsehair
Auch im Original ist die Borte als Abschuss eines Armausschnittes verwendet worden. Man konnte sogar die Fäden erkennen, mit denen die Borte ursprünglich festgenäht worden war. Der dazugehörige Ärmel hat die Jahrtausende nicht überdauert.
 
In the original, the band was also used to finish an armhole. You could even see the threads with which the band was originally sewn on. The matching sleeve has not survived the millennia.
 
 

Ich habe die Borte mehrfach gewebt. zuerst in chemisch gefärbt, dunkelblau, rot und weiß. Allerdings hatte ich damals nicht die Bilder von der Borte vorliegen, die es heute gibt. Deswegen habe ich sie 2020 noch einmal gewebt. Wolle 28 / 2 mit Waid und Kermesfärbung. Als Schussfaden habe ich Pferdeschweif verwendet. Es gab Farbanalysen bei anderen Textilien, die Färbung mit Insekten vermutete und deswegen hatte ich hier Kermes verwendet. Mit 1,4 -1,5 cm Breite habe ich nicht ganz die Originalbreite geschaft.

I have woven the band several times. first in chemical dyed, dark blue, red and white. However, back then I didn't have the pictures of the band that are available today. That's why I wove it again in 2020. Wool 28 / 2 with woad and kermes dyeing. I used horse tail as the weft thread. There were color analyses of other textiles that suspected dyeing with insects and that's why I used Kermes here. With a width of 1.4 -1.5 cm, I didn't quite manage the original width.

Brettchenweben-hallstattI

 

 

IMG 3093 

 

 

 

 

Literatur:

GRÖMER, K., "Brettchenwebereien aus dem Salzbergwerk in Hallstatt", Archäologie Österreichs, vol. 12, Wien, Österreichische Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte, pp. 49-58, 2001.
Hallstatt Textiles - Technical Analysis, Scientific Investigation and Experiment on Iron Age Textiles, 2005
Grömer, K. 'Ein Abgerissener Ärmel aus dem Salzbergwerk Dürrnberg' aus dem Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz, 56, 2009
Muster: Eigener Entwurf (Einen Link zu einer Musteranleitung findet ihr in den Anleitungen) (Click for the manual)
Technik: Köperbindung
Technique: 3/1 broken twill

nächste Seite