Kirkkomäki Grab 27
Turku, Finland, 11. Jhd

1991 wurde in Kirkkomäki ein beindruckendes Frauengrab ausgegraben. Das Grab wird auf die 2. Hälfte des 11. Jahrhunderts datiert und neben vielen Textilien wurden auch brettchengewebte Bänder gefunden.

Dieses hier befand sich in Höhe der Taille und zwei bronzene Bärenzahnanhänger waren daran befestigt. Mit 7 cm Länge und 1,6 cm Breite ist leider nur ein kleines Fragment gefunden worden. Jedoch ist es groß genug, um ein Muster zu erkennen.

In 1991 a femal grave was excavated in Kirkkomäki. It's dated in the 2nd half of the 11th century and among several textiles there had been tablet woven bands. This one had been found with two sets of bronze bear-tooth pedants at the waist of the woman. The fragment is 7 cm long and 1,6 cm wide.

Leider habe ich von diesem Fragment kein Originalbild gesehen und habe mich beim Musterentwurf auf die Zeichnung und Auswertungen von Silja Penna-Haverinen verlassen. Sie vermutet, dass das Muster mit sogenanten Halfturns gewebt wurde (normalerweise werden die Brettchen immer um 90° gedreht, hier werden die Brettchen an einzelnen Stellen um 180° gedreht). 
Mir persönlich gefallen die Linien nicht, die dabei entstehen und deswegen habe ich das Muster als ganz normales Köperband entworfen.

Daten des Originals: 

Daten des meiner Arbeit: 

Da die Auswertung des Fundes ergabt, dass wahrscheinlich verschiedene Mustervariationen gewebt wurden, habe ich später auch noch andere Muster aus der Region mit diesem Muster verbunden.

Der direkte Vergleich: oben nur das Muster aus Kirkkomäki unten kombiniert mit anderen zeitgenössischen Motiven aus der Zeit.

Einen Link zur Musteranleitung gibt es hier. (Click for the manual)

nächste Seite