Eine Borte von einem bestickten Leinentuch
Harzvorland, spätes 13. Jhd.
Das Original aus dem Halberstädter Domschatz gehört zu einem gestickten Leinentuch, das auf ca. 1250-1300 datiert ist. Das Band hat eine Gesamtlänge von ca. 4 Meter.
Wahrscheinlich ist das Band ursprünglich nicht mit Goldlahn broschiert worden, sondern mit doppeltem genommenem Faden.
2014 konnte ich dieses Band nicht nur im Domschatz bewundern, sondern hatte auch die Möglichkeit mit Kamera und Stativ Bilder zu machen.
The original on display in the 'Domschatz von Halberstadt' is from a embroidered linen cloth dated 1250-1300 The linen cloth and the band is approx. 4 m long.
Probably was the band originally not brocaded with spun gold but with twice taken thread.
In 2014 I had the chance not only to admire it in the museum but also I had the permission to take photos of the band.
Es gibt aus dieser Zeit mehrere brettchengewebte Borten, die in dieser Art zweifarbig gewebt wurde. In Halberstadt selbst ist noch eine weitere und dann gibt es auch noch einen Fund aus St. Truiden.
Die anderen konnte ich nicht so gut dokumentieren.
There are serveral other tablet woven bands which are woven in this way with two colours of this time. In Halberstadt is another one and there is the find from St. Truiden.
Anhand der Fotos, die ich in Halberstadt machen durfte, habe ich die Fäden ausgezählt. Insgesamt ist die Borte 22 Brettchen breit, davon 18 Musterbrettchen. Ich habe NM22 Seide als Kettfaden, NM22 Seide als Schussfaden und Goldlahn 2fach als Broschierfaden genommen. Farbige Broschur mit pflanzengefärbeter Seide.
Die Broschur habe ich unter zwei Fäden gehoben.
Using the pictures I took in Halberstadt I counted the threads. The band has been woven with 22 tablets, thereof 18 tablets for the pattern.
I used NM22 silk as warp, NM22 silk as weft with spun gold as brocade and vegetable deyed silk in NM11.
Im Gegensatz zu den anderen Funden ist hier der Abstand zwischen den Zweifarbigen Bereichen recht groß und lässt sich somit schneller weben.
Opposite to the other finds there is a rahter big distance between the two colourd parts and you can weave it faster.
Eine Sequenz aus dem Muster zum Nachweben gibt es hier. Click her for a part of the pattern.
Die Detailbilder von der historischen Borte durfte ich mit freundlicher Genehmigung des Domschatzmuseums Halberstadt machen.
Technik: Broschieren
Muster: Eigener Entwurf