Ein einfaches Band aus Prag
Zu den unzähligen Textilfunden aus den Abfallgruben aus Prag gehören auch insgesamt 8 brettchengewebte Bänder. Im Gegensatz zu vielen anderen Funden sind diese hier sehr einfach und zwischen 1,0 und 2,2 cm breit. Fünf dieser Bänder sind mit 4 Fäden pro Brettchen gewebt worden, die anderen mit 2 Fäden.
Die Bänder haben keine besonderen Muster, sondern sind schlicht und haben einfache Motive, die durch unterschiedliche Farben beim Aufketten entstehen.
So auch das Fragment mit der Nummer 44_B6_7, das ich hier gewebt habe.
Die Borten stammen aus der Zeit zwischen 1340 und 1500. Es ist nicht bekannt, wofür die Borten benutzt wurden, sie weisen aber deutliche Abnutzungsspuren auf.
Das Fragment 44_B6_7 ist 15 cm lang und 1,2 cm breit, 15 Brettchen wurden mit 50 dunklen und 10 hellen Fäden aufgekettet (abwechselnd S&Z)
Das Muster entsteht, indem man alle Brettchen kontinuierlich in eine Richtung dreht.
Among the countless textil finds from waste layers in Prague´s New Town were altogether 8 tablet woven bands. Opposite to quite a lot other finds they are simple. The width of the discovered bands is in between 1,0 and 2,2 cm. Five of the bands are woven with 4 threads per tablets the other ones with 2 threads.
The bands don't have specific pattern which slows the weaving down, they used different colors for threading to get patterns.
Same with the fragment no 44_B6_7 I've woven.
The band is dated in between 1340 and 1500. The purpose of the bands is unknown. But the were heavy used.
Ich habe hier 20/2 Walnuss und Krapp/Reseda Wolle (gefärbt von Marled) verwendet. Damit ist das Band 1,5 cm breit und etwas breiter als das Original.
I've woven with 20/2 walnut and madder/reseda (dyed by Marled). The band ist 1,5 cm and a little bit wider than the original.
Der Aufzug /Threading of the tablets
Insgesamt habe ich 3,2 m von der Borte gewebt - und habe davon in Zusammenarbeit mit Nikolaus Hofbauer einen Gürtel gemacht.
Auch wenn ich nicht restlos überzeugt bin, dass es so einfache Gürtel gibt, aber es gibt genügend Funde, dass reiche Leute solche brettchengewebte Gürtel
verwendet hatten.
I've woven 3,2 m of this pattern. With the help of Nikolaus Hofbauer I have now a new belt.
I'm not sure, if such simple belts were used in this time but there is quit a lot evidence for the use of tablet woven belts for rich people.
Literatur: Březinová, Helena - Kohout, David et al, Středověké textilní a barvířské technologie. Soubor textilních fragmentů z odpadních vrstev z Nového Města pražského, 2016
Muster: aus dem Buch
Technik: Schnurbindung