Die Borte TX114 aus St. Truiden
Auch dieses Band aus St. Truiden wurde wahrscheinlich ursprünglich in Köln hergestellt und zusammen mit Reliquien nach St. Truiden gebracht.
Im Gegensatz zu den anderen Borten, die meisten geometrische, oder florale Motive haben, sind hier auch Tiere gewebt worden. Ein Hirsch und ein Vogel, evtl. ein Rabe.
Mit 1,7 cm breite und einer Länge von 12,5 ist es mit 31 Brettchen gewebt worden.
This ribbon from St. Truiden was probably also originally made in Cologne and brought to St. Truiden together with relics.In contrast to the other braids, which mostly have geometric or floral motifs, animals have also been woven into this one. A deer and a bird, possibly a raven.
Measuring 1.7 cm wide and 12.5 cm long, it was woven using 31 tablets.
Measuring 1.7 cm wide and 12.5 cm long, it was woven using 31 tablets.
Da das Bild in der Datenbank ohne die Tiermotive war, habe ich mich auf die Anleitung von Frieda Sorber verlassen und nach Ihrer Vorgabe gewebt. Nach dem ersten Durchgang habe mir allerdings einige Freiheiten in der Ausarbeitung des Vogels und in der Anordnung der Motive genommen.
Ich habe wie im Original Seide verwendet allerdings als Kettfaden statt der beigen Seide dunkelgrüne Seide.
Broschiert habe ich mit weißer Seide und Goldlahn.
Since the image in the database did not include the animal motifs, I relied on Frieda Sorber's instructions and wove according to her specifications. After the first pass, however, I took some liberties in the design of the bird and the arrangement of the motifs.
As in the original, I used silk, but dark green silk instead of beige silk for the warp thread.
I used white silk and gold thread for the brocading.
As in the original, I used silk, but dark green silk instead of beige silk for the warp thread.
I used white silk and gold thread for the brocading.
Literatur:
Nancy Spies, "Ecclesiastical Pomp & Aristrocatic Circumstance", Maryland 2000
Provinciaal Muuseum voor Religieuze Kunst, 'Stof Uit de Kist. de Middeleeuwse Textielschat Uit de Abdij Van St.-Truiden', Sint-Truiden 1991
Sorber Frieda, 'the St.-Truiden Textiles: Bebroideren Net. Tabletwoven Borders, Braided and knottet Trim'
Datenbank Belgian Art Links and Tools Stand Januar 2026
Muster: Frieda Sorber / eigene Interpretation
Technik: Broschieren