Borte nach einem Mazedonischen Frauengürtel aus dem 19. Jhd.

2019 hatte ichm Textilmuseum Krefeld die Ausstellung "Tracht oder Mode" - Die europäische Sammlung Paul Prött ansehen können.
 
Die Ausstellung hat mir gut gefallen, allerdings gab es keine brettchengewebten Borten zu sehen. Als ich später den Ausstellungskatalog durchblätterte, fielen mir dort einige Borten auf.
 
Und ja, eins davon war ein halbes Widderhorn. Mir gefiel der Aufbau und die Farbkombination und so habe ich es nachgewebt, als ich was einfaches weben wollte.

 

 
 
In 2019, I was able to see the exhibition “Tracht oder Mode” - Die europäische Sammlung Paul Prött at the Textilmuseum Krefeld.

I liked the exhibition, but there were no tablet woven bands on display. When I leafed through the exhibition catalog later, I noticed a few borders.

And yes, one of them was half a ram's horn. I liked the structure and the color combination and so I wove it again when I wanted to weave something simple.

Abbildung Original aus: Tracht oder Mode: Die europäische Sammlung Paul Prött im Deutschen Textilmuseum Krefeld

Ich hatte das Muster anhand des Bildes ausgezählt und bin auf insgesamt 38 Brettchen gekommen. Im Original war es wahrscheinlich eine Kombination aus gefärbter Wolle und weißer Baumwolle. Ich habe hier nur mit Wolle (20/2) gearbeitet. Mit 3,4 cm bin ich hier viel zu schmal, das Original war 5,5 cm breit.

I counted the pattern from the picture and came up with a total of 38 tablets. In the original it was probably a combination of dyed wool and white cotton. I only worked with wool (20/2) here. At 3.4 cm I am much too narrow here, the original was 5.5 cm wide.

Die Anleitung findet man hier. You can find the pattern here.

 

Literatur: Tracht oder Mode, die europäische Sammlung Paul Prött im Deutschen Textilmuseum Krefeld, 2018
Technik: Kivrim
Muster: Eigener Entwurf

 

nächste Seite