Cod Pal Germ 551

Noch ein Band aus dem Buch. Dieses Mal habe ich es nicht selbst übersetzt, sondern habe die Anleitung aus dem Buch 'Roslein und wecklein' verwendet.

Es handelt sich um das Muster 144 'das ist ein Knod zu XV gespelte', auch hier haben die Autoren einige Fehler retuschiert, damit das Muster schöner zu erkennen ist.

Another band from the book. This time I did not translate it myself, but used the instructions from the book 'Roslein und wecklein'.

It is pattern 144 'das ist ein Knod zu XV gespelte', here too the authors have retouched some mistakes so that the pattern is more beautiful to see.

Ich habe hier als Grundgewebe blaue Wolle NM20/2 verwendet, die ich mit Silberlahn broschiert habe. Das Band ist 1,4 cm breit. Aus der Anleitung ist nicht zu erkennen, ob das Muster dafür gedacht ist, kontinuierlich gewebt zu werden, oder ob man es mit Broschierlücken im Gewebe arbeiten kann. Ich habe beides ausprobiert.

I used blue wool NM20/2 as the base fabric here, which I brocaded with silver lantern. The band is 1.4 cm wide. It is not clear from the instructions whether the pattern is meant to be woven continuously or whether it can be worked with brocading gaps in the fabric. I have tried both.