HallTex383

Es wurde im Herbst 2021 bei dem Wochenende 'Archäologie am Berg' in Hallstatt im ungereinigten Zustand gezeigt und Anfang 2024 wurde dieser Fund in der ATN veröffentlicht.

Das Fragment hat die Abmessung 0,85 x 9,4 cm und wird in die Zeit zwischen 720 und 660 vor Christus datiert (Neuere, genauere Analysen u.a. durch dendrochronologische Untersuchungen von Holzfunden machen diese genauere Datierung möglich).

In 2021, during maintenance work in the 'Kernverwässerungswerk, rottoniges Heidengebirge - level -1', another fragment of a tablet-woven band was found.

It was shown in uncleaned condition at the 'Archaeology on the Mountain' weekend in Hallstatt in fall 2021 and this find was published in the ATN in early 2024.

The fragment measures 0.85 x 9.4 cm and is dated to between 720 and 660 BC. 

Es handelt sich um ein schlichtes geometrisches Motiv, das ein wenig an eine Leiter erinnert. Im Fragment wurde das Motiv 5 Mal gewebt.
Das Band wurde mit 9 Musterbrettchen und an jeder Seite 2 Randbrettchen gewebt.

Dabei sind die Farben und die Brettchenanzahl mehr oder identisch mit dem HallTex 186 / Inv. Nr. 127423, das 1993 auch im Kernverwässerungswerk gefunden wurde.
Die Randbrettchen sind dunkelgrün und rot bezogen, während im Muster 5 Brettchen hellgrün/gelblich und 4 Brettchen rot/gelblich bezogen wurden.

It is a simple geometric motif that is somewhat reminiscent of a ladder. The motiv was woven 5 times in the fragment.
The band was woven with 9 pattern tablets and 2 edge tablets on each side.

The colors and the numbers of tablets are more or less identical to HallTex 186 / Inv. No. 127423, which was also found in the core dilution plant in 1993.
The edge tablets are covered in dark green and red, while in the sample 5 tablets are covered in light green/yellow and 4 tablets in red/yellow.


Ich habe es in Wolle 20/2 gefärbt mit Krapp und Kamille/wau und weißem Garn gefärbt. Mit ca. 1,1 cm breite ist meine Version ein wenig breiter als das Original. Ich habe mich hier darauf beschränkt, das 'neue' Motiv in verschieden Kombinationen zu weben und es nicht mit dem bereits bekannten Motiv kombiniert.

I dyed it in wool 20/2 with madder and camomile/wau and white yarn. At approx. 1.1 cm wide, my version is a little wider than the original. I have limited myself here to weaving the 'new' motif in different combinations and have not combined it with the already known motif.
Einen Link zu einer Musteranleitung findet ihr in den Anleitungen Click for the manual

Literatur:

nächste Seite