Die Borte von einer Brigantine aus dem 16. Jhd.
Als Historical Textiles 2022 als Ostergeschenk Bilder von einer Brigantine aus dem 16. Jhd. veröffentlichten, da wurde schon von ihnen erwähnt, dass es zu der Zeit unüblich war, einen brettchengewebten Gürtel zu verwenden, aber trotzdem genau so ein Gürtel verwendet wurde.
Es handelt sich hier um ein sehr einfaches Motiv, das mit 23 Brettchen gewebt und ca. 2 cm breit war.
When Historical Textiles published pictures of a 16th century brigandine as an Easter gift in 2022, they mentioned that it was unusual to use a board-woven belt at the time, but that this is exactly the kind of belt that was used.
This is a very simple motif, woven with 23 tablets and about 2 cm wide.
Bei der Brigantine handelt es sich um die Inventarnummer 22632 (2549) des Livrustkammaren, Stockholm, Schweden. Leider ist hier nicht viel bekannt, außer dass sie aus dem 16. Jhd. stammt.
Die Borte ist ursprünglich aus Seide gewebt worden. Wie man an der Struktur erkennen kann, sind zwei verschiedene Garne verwendet worden. Die Farbe ist nicht wirklich zu erkennen, evtl. weiß/beige mit einigen Farbtupfen. Und selbst bei den Farbtupfen bin ich mir nicht ganz sicher, ob ich die richtigen Farben identifziert habe.
Ich habe die Borte mit weißer Seide (NM11) und weil ich kein anderes passendes Seidengarn hatte mit Wolle NM20/2 gewebt. Die Seide ist leide ein wenig zu dünn, sie müsste dicker sein, damit die Struktur wie im Fund wirkt.
Die Brettchen werden kontinuierlich in eine Richtung gedreht, bis die Verzwirnung hinter den Brettchen zu stark ist, dann wird die Richtung gewechselt. Auch im Fund gibt es einige Stellen mit dem Richtungswechsel.
The brigantine is inventory number 22632 (2549) of the Livrustkammaren, Stockholm, Sweden. Unfortunately, not much is known about it, except that it dates from the 16th century.
The band was originally woven from silk. As you can see from the structure, two different yarns have been used. The colour is not really discernible, possibly white/beige with some dots of colour. And even with the colour dots I am not quite sure if I have identified the right colours.
I wove the band with white silk (NM11) and because I didn't have any other matching silk yarn, with wool NM20/2. The silk is a little too thin, it should be thicker so that the structure looks like in the finding.
The tablets are continuously turned in one direction until the twisting behind the tablets is too strong, then the direction is changed. There are also a few places in the finding with the change of direction.
Literatur:
Historical Textiles Stand 17.04.2022
Technik: Schnurbindung
Muster: eigener Entwurf