Noch ein Band aus aus Kekomäki, Kaukola

brettchenweben-kk3-vorschauIn dem Buch  'Tietoja Karjalan rautakaudesta' von Theodor Schwindt  aus dem Jahre 1893 gibt es insgesamt 4 Zeichnungen von Bändern.

Ich muss ehrlich gestehen, dass ich mit der Zeichnung aus dem Buch nicht viel anfangen konnte und so habe ich mich auf die Rekonstruktion aus dem Buch 'Applesies and fox Noses finnish tabletwoven bands' von Maikki Karisto und Mervi Pasanen verlassen. Später dann, habe ich doch noch etwas gesehen. Und zwei Jahre später meine eigene Version gewebt.

In the book Tietoja Karjalan rautakaudesta' by Theodor Schwindt had been 4 drawings of bands.

I must confess that I hadn't been able to do a pattern by this drawing, so I trust in this case the reconstruction of Maikki Karisto and Mervi Pasanen in their book 'Applesies and fox Noses finnish tabletwoven bands'. But two years later I did my own version.

Meine Version: 6 Musterbrettchen, in Köpertechnik gewebt. Ich vermute aber, dass ich hier zu viel 'reininterpretiert' habe und noch eine andere Version weben muss. Dafür benötige ich für dieses Muster keine Anleitung und kann frei weben.

My version 6 tablets, 3/1 twill. But I guess I closed to much gaps with my own interpretation and have to weave another version. But I'm able to weave this version free - without looking at a pattern.

Aisling Original Rekonstruktion Kaukola 

Die Version nach Anleitung aus 'Applesies and Fox Noses'. 6 Musterbrettechen

 From 'Applesies and Fox Noses'

Brettchenweben-kk3a

Das gewebte Band.
My weaving.
Literatur:
Theodor Schwindts 'Tietoja Karjalan rautakaudesta' 1893.
Maikki Karisto, Mervi Pasanen 'Applesies and fox Noses finnish tabletwoven bands, 2013
Muster: Eigener Entwurf // Maikki Karisto, Mervi Pasanen
Technik: Köper/ 3/1 broken twill